Splis/ Eine spritzige Erfrischungsstour durch die Stadt // Wohl jeder kennt das Gefühl, plötzlich durstigzusein und keinen Tropfen Wasser bei sichzuhaben. Im Normalfall heißtesdann in einem Wirtshauseinzukehren und sich eine erfrischende Auszeitzunehmen. Was abertun, wenn Sie keinen Cent mehr in den Taschenhaben odervomstraff geschnürten Sightseeingprogrammso gestresstsind,dass die Vorstellung, auf einen Kellnerzu warten, Sie ers
[MEHR]chaudern lässt? Indiesem Fall bietet die Stadt Wieneinerasche Abhilfe. Denn mit den rund900 städtischen Trinkbrunnenwartetmöglicherweise bereitsumdie nächste Ecke bestes Wiener Hochquellwasserauf durstige Abnehmer. Wer nochetwas Zeit für ein Päuschen hat, der kannsich mit seiner frisch angefüllten Trinkflasche auf die Stufen eines der über50 Monumental und Denkmalbrunnender Stadtsetzenund sich eine kleine Auszeit gönnen. Dievom Sightseeingund der Sommerhitze ermüdeten Beinekannmanbesonders bequemam Brunnenvorder Karlskirche oderam Brunnen im Hof des Museumsquartiersabkühlen. Doch auchin der Nähe des Hochstrahlbrunnensam Schwarzenbergplatz lässtessich dank dervom Wind durch die Luftgetragenen Wassertröpfchen hervorragend erfrischen. Watering holes In the clty // Everyoneknows the feeling of gasping ofthirston ahot day. Normally it's justa questionof goingtothenearest restaurantand sitting down forarefreshing break. But whatcan youdo ifyouhaveno money or are inthe middle ofastressful sightseeingprogrammeanddon't have the patienceto wait tobeserved? In thiscase,the city of Vienna canstillcome totherescue.lt hassome900 municipal drinking fountains with the best Viennese mountainspringwaterfor thirsty tourists andcitydwellers, andoneof them mightwell be nearby. Ifyouhave timevou can rest onthe Drink Water! Drinking Wallestepsofoneoftheififtyor more monumental and memorial fountains whiletakingadrink fromyourrefilledwaterbottle. Tired legscantakeawellearned timeoutatthe fountain infront of St Charles Churchorin thecourtyard of Museums Quartier. Andifyoufancyarefreshing showerevenon acloudless day,trystandingnearthe fountainon Schwarzenbergplatzand let the drops ofwatercarried bythe wind coolyouoff. Info: www.wien.at/wienwasser. Zumnächsten Trinkbrunnen mit der Web App Next. Wien. Betail: www.sindre.at/next Rasante Erfrischungsfahrt. Abenteuerlustigen Prater Besuchern bietetdie Wildalpenbahn mit ihrer 340 Meter langen Abfahrt eine feuchtfröhliche Chance auf einefrische Brise. // Refreshing ride. Thrillseeking visitors to the Prater can enjoya splashand a fresh breeze on the 340metre downhill' Wildalpenbahn'. INFO: www.prater.at Spielspaß. Auf 15.000 m2 lädt die Wassererlebniswelt' Favoriten zum Spielen ein. Der modernste Wasserspielplatz Europas liefertmit seinem Erlebnispfad Wissenswerteszur Wiener Wasserversorgung. // Fun andgames. Europe's largest (15,000 mi and most modernwater adventure playground offersa discoverytrail and plenty of Information about Vienna'swater supply. INFO: www.schiaueswasserat Aus luftigen Höhen. Bis Sommerende können Mutige bei der weltgrößten mobilen Flying Fox' Anlage in der Marina Wien den Sprung in 30 Meter Tiefewagen. Zur Beruhigungempfiehlt sich danach eine Donaurundfahrt. // Lofty heights. Until the end ofsummer youcan try out the 30metre plunge on the world'slargest mobile Flying Fox at Marina Wien. Arelaxing Danube tour will get the adrenalin flowing normally again. INFO: www.spiderrock.at Animalisch. Im Haus des Meerestaucht man dank Halbtunnel, Glaskuppel und Lautsprechern in die Welt des Ozeans ein. Unterhaltsamer ist es nur bei den Pinguinenim Zoo. // The life aquatic. Glass domes andloudspeakers allow you to immerse yourselfin the ocean world at the Aqua Terra Zoo in Vienna. Alternatively how about checkingout the penguins in the zoo? INFO:www.hausdesmeeresat, www.zoovienna.at