DISTRICT Cvon Adam Bezecky, Philipp Tomsich ( Fotos) und Daniel Spreitzer ( Grafik) Kneau Trabrennbahn60( PICT CHECKIIECK: 1020 WIEPizza Mani Praterdome Falaferia Kosherland Padany Koscheres Geschäft Faschingsprinz3 Pancho Mexiko Schwarze Mamba Stadion Center Sportverein Hakoah O Hammonds Cocktailbar BAWAG P. S. K. TOPSPOTSTOP SPEIBEN 01.......ei.3/,....,11111. de...',,.7: .tem1 Sie beißtittizinn aber. .deinen., Magen orden
[MEHR]t ich durchschütteln._., Black Mamba am Prater. GITTICDie schwarze Mamba ist die längste Giftschlange in Afrika. Sie tötet ihre Beute durch ihr Gift,das Atemstillstand hervorruft. Die Schlangeim Prater jagt ähnlich: Sie fetzt ihre Opfer mit80 Kilometern pro Stunde in die Luft, und dasbiszu 40 mhoch. Da bleibt den Fahrgästen die Luftweg,dazwischen wird geschrien wie am Spieß. Selbst vom Zuschauen ist uns mulmig,der biber Selbstversuch wird abgeblasen. Die Mamba beißt' seit 2011 und wurde vom Osttiroler Walter Pondorfer gebaut, der schonden Praterturm, das welthöchste Kettenkarussell in Sichtweite der Mamba, entwickelthat. Die Lehrlinge Asmir und Lukas haben die Schlange erfolgreich gezähmt. Nach fünf Minuten Pause reitensie ein zweites Mal15. März31. Oktoberauf der schwarzentägl. 100024:00 Uhr Mamba.www.prater.at ALLES DA BAWAG P. S. K. MEINDAHEINFINANZIERUNGSTEAMEINE BANK, VIELE SPRACHENZwei Fliegen mit einer Klappe schlagendas kannst du bei der BAWAG P. S. K. Hiergibtes Bank' und Post' in einem. So kannst du hier bequem deineÜberweisungenerledigen, nebenbei Pakete aufgeben oder abholen und sparst dir dabei doppelte Wege. Besonders angenehm sind zudem die verlängerten Öffnungszeiten! Auch in der Leopoldstadt können Kunden der BAWAG P. S. K bis zum Abend zur Bankgehen. Mehr noch: die Filiale Praterstraße hat durchgehend von 818 Uhr geöffnet. Beratung in der Muttersprache schafft zusätzlich Vertrauen. Herr Jovanovidberät auf Englisch, oder auf Bosnisch Kroatisch Serbisch. Durch den Abbau der Sprachbarrierekönnen viele Kunden ihre Wünsche schneller und genauer erklären. Die Anfragensind bunt gemischt, von der Wohnungsfinanzierung bis zum Traumauto istalles dabei. Das Service ist deshalb flexibel: Manche Filialen im Bezirk, wie jene in der Weintraubengasse 22, haben sogar samstags bis 12 Uhr geöffnet. Alles da BAWAG P. S. K. BAWAG P. S. K. Filialen findest du in der Leopoldstadt hier: Praterstraße 68, Johann Böhm Platz 1 und Weintraubengasse 22.www.bawagpsk.com Herr Jovanovieberät auch auf Bosnisch Serbisch Kroatisch. Mitten im Leben'. Mitten im 2. Bezirk. Bezahlte Anzeige TOP HORRORBAWAGPSKDISTRICT CHECK 1020 SPONSORED BY BAWAG P. S. K. DISTRICT CHICK61 Die Regenwürmer sind leider aus, wir habennurnoch Maden', höre ich eine Verkäuferinrufen. Willkommen beim Faschingsprinzen'. Angefangen hat alles vor 37 Jahren mit Nonnenund Priesterkostümenfürsklassische Wiener Gschnas, dann kam Halloween und eswurde immer gruseliger: Zombiekostüme mithängenden Gedärmen, sexy Märchenverkleidungen für Mädels im Schneewittchen Stil. Schon vor dem Faschingsbeginn am 11.11. warrundum Halloween die Hölle los. Besondersbegehrt: Morphsuits( Ganzkörperanzüge),bei denen das Gesicht komplett verdeckt ist.70.000 Artikel lagern hier von Obama bis Terminator. Zum Faschingsprinzen kommendie Hausfrau, der Promi,der Filmproduzent und Taborstraße 11b, Praterunternehmer, um Mo Fr10:3018:30,seine Geisterbahn ZUSa 10:3017:00 Uhrpimpen.www.faschingsprinz.at DISTRICTCHECKEr ZALMAN MENDELZONDER KOSCHERCOP °'nee''.'111'''aiflier::;4,/%7.e..,...,., Der strenge Koscher Inspektor Zalman Mendelzon beurteilt was rein' ist. Die Leopoldstadtwarschon immer das Zentrum des jüdischen Lebens in Wien. Nicht alle der geschätzten 7000 Juden in Wien sindstreng orthodox. Viele Juden leben weltlich', aber an bestimmten Feiertagen besinnen sie sich auf ihre Religion, die koscheres Essenverlangt. So entstanden Supermärkte, Restaurants und Fleischereien. Seit einem halben Jahr gibt es den Supermarkt Padany' aufder Taborstraße 48,wo Rabbiner Zalman Mendelzon den Laden inalttestamentarischer Ruhe schupft. Der Vater von elf Kindern und Opa von zehn Enkelkindern ist Rabbiner, unterrichtet jeden Vormittag Religion undam Nachmittag isterder Koscher Beauftragte bei Padany. Orthodoxe Juden könnennicht alles beim Billa kaufen Salz, Zucker oder Waschmittel sindo.k. Für alles andere gibteskoschere Geschäfte', sagter mit verrauchter Stimme ( Zigaretten erlaubt sich der Rabbiner). Koscherbedeutet auf Jiddisch rein', also den religiösen Vorschriftenentsprechend. Herr Mendelzon checkt, obneue Produkte im Supermarkt überhaupt in die Regale kommen dürfen. An der Kontrolle des Koscher Cops vorbei geschafft habenesfranzösischer Käse, Matzes (ungesäuertes Brot) oder traditionell hergestellter Hummusaus Israel. Viele Lebensmittel kommenausden62 DISTRICT CHECKNiederlanden, Frankreich undaus Großbritanniendort sind besonders große jüdische Communitieszu Hause. Einer meiner Söhnehandelt in Großbritannien mit Lebensmitteln.',so Mendelzon. KOSCHERE KALORIENAuch als nichtjüdischer Österreicher bekommtmanhier süße Raritäten. Fotograf Philipp findet eine ganz spezielle Lakritze Sorte, dieer sonst nur aus den USA kennt.Überraschend: Geschirr, das zweite Standbein des Geschäfts, wird hauptsächlichvonÖsterreicherngekauft. Seit die Taborstraße Einkaufsstraße ist, tun sich die Kundenleichter damit,vordem Geschäftzuparken. Das Padany ist einer der günstigeren Supermärkte und liegt außerhalb des klassischen Juden Grätzls. Der wohl bekannteste Laden istdas Koscherland' direkt in der Kleinen Sperlgasse. Dort finden wir Regale voller koscherer Chips und Schokolade. Als Geheimtipp giltdie koschere Bäckerei Ohel Moshe': die dortigen Mürbteigzöpfeund Mohntaschen schmecken herrlich. Koscheres Geschäft Padany1020 Wien, Taborstrasse 48 Ih BAWAGPSKMITTEN IM LEBENU CENTRUZIVOTAHAYAFINIONDE STIMMEN AUS DEM BEZIRKaliso MIT DERMAMBA IMPRATERTRAUEN WIRUNS NICHTZU FAHREN.' GEL,i UND Ei Lili Ibtiut ICH MAGDEN 2., WEIL ERNAH AMZENTRUMIST UNDMANLEICHT INDEN I., INS DONAUZENTRUMODER INDENPRATERKOMMT.' SELINA (13) DA AMPRATERSTERNIST SO VIELLOS, WENNST DAIN DERUMGEBUNGWOHNST, KANNSTGARNEDSCHLAFEN INDER NACHT.'' Afilm(19) ICH FINDE DIEATMOSPHÄ RE AUF DERPRATERHAUPTALLEE SUPER: SCHÖ NRUHIG UNDVOR ALLEMGRÜ N.' INGO (17)_ EIN PAARVERRÜ CKTEGIBT' S HIERSCHON, ABERDAS ISTHALT WIEN.' DANIEL (16) UNDISUF (39) IM 2. BEZIRKGIBTES ZUVIELBETONUNDEINEMISCHUNGZWISCHENNETTENUNDHOCHNÄ SIGENLEUTEN.' SELCHUK(30) BAWAGPSKMITTEN IM LEBENU CENTRU2 IVOTAHAYAFIN IUNDEDISTRICT CHECH83 TOPSPOTSTOP FALAFELer_440,.441r14''a...4?e.( IN4111/11 N114121;441 Lel*ee9 Ih7glik Müh dir eins:n der Falaferia kreierstdir deinen eigenen Traumfalafel. Egal ob Juden, Schwabos oder Türken: alle pilgern in die Falaferia. Seit März2012 betreiben Willi und Andi ihr Geschäft in der Taborstrasse. Daseinfache Konzept ( Pita bezahlen, selbst mit Salat und Hummusfüllen, dann Falafelbällchen rein) stammt aus dem Nahen Osten und ist dort genauso alltäglichwie hierzulande der Würstelstand. Das Geheimnisder frittierten Bällchen inder Falaferia: die pikanten Gewürze. Außerdem wird der Teig nicht mit weißen Bohnen gestreckt, was ihn besonders saftig macht. Andis Kampfansage: Ein richtig gutes Falafel am Dönerstand zu bekommen, sei fast unmöglich. Die Auswahl an Salaten und Hummus Sorten ist enorm. Wem die Filiale imzweiten Bezirk zu weit entfernt ist, kann sichfreuen. Eine zweite Falaferia im 8. Bezirk in Falaferiader Lerchenfelderstraße ist geplant. Taborstrasse 36, 1020 Wien TOP WURM ) Im Partdiebt's C,dahebts da die Schädeldecke ab! Zum Beispiel: Very Long Islandlce Tea.6 Irz IV"quot;gt;64 RICT CHECKr TOP PIZZA 0 Teig ist dünn und knusprig Pizzeria Man i legt Wert aufauthentische Pizzen, die könntenglatt aus Neapel stammen.44.' Wenn man nach der besten Pizza in Wien fragt, lautetdie Antwort überraschend oft: Pizzeria Man''. Die Original Rezepte stammen aus Neapel. Den Teig der Pizzadarfnurder älteste Pizzakoch mit der längsten Erfahrungmischen und das schmeckt man auch. Dann sinddie jungen Teig Schupfer dran. Die Zutaten für den Belag stammen direkt aus Italien, genauso wie die Pizzaköche. Dann ab damit in dencerto! Holzofen. Nacheinem Bissen spürt manschon die Leidenschaft, die Neapel ausmacht. Zu Mittagherrscht Hochbetriebund auch abends empfehlenwir eine Reservierung. Pizzeria Man, Leopoldgasse 23a, 1020 Wien,0i Fr12:0024:00 und Sa 12:0023:00 Achtung: Pizza von 12:0015:00 und 18:0023:00 Uhr,täglich Ist dir der normale Tequila zu langweilig? Wiewärs mit Agavenschnaps mit einem Wurmdarin? Im Pancho' in der Blumauergasse1 A wird dir der Mezcal' genannte Schnapsmit einer Mottenraupe serviert. Der Legende nach wurde sie von Schwarzbrennern als Qualitätstest in den Schnaps gelegt, um die Trinkbarkeit zu überprüfen. Hat sie sich zersetzt, war der Schnapsungenießbar. Nebendem Mezcal gibt es vielerlei Cocktailsundgleich zwei Happy Hours'. Für die Unterlagewird echt mexikanisch aufgekochtob Tortillas (mexikanisches Fladenbrot) gefüllt mitpikantem Fleisch oder vegetarischer Salat. Tischreservierung am Wochenende unbedingt empfohlen! Pancho, Blumauergasse 1 A,1020 Wien, Mo Sa 18:002:00 Uhr, So10:002:00 Uhr, Happy Hour: 18:0020:00 und23:0024:00 Uhr,www.pancho.ath IFiger"quot;lt;i' MITTEN IM LEBEN UCENTRU2 IVOTAHAYAFINIONDE SEXY131 STOPPELNSexy, erfolgreich und alle Männer tanzennach ihrer Pfeife. Das 24jährige Model Tihana Nemcic trainiert die Jungs deskroatischen Fünftligisten NK Viktorija Vojakovac.von Magdalena Vachova Bei dem Gedankengreifen sich die österreichischen Männer auf den Kopf. Frauenund Fußball? Höchstens nur um das Bier zu holen. Aber die bildhübsche Kroatin Tihana Nemcicmachtes jetztallen vor. Nach ihrer Profikarriere inder Damenmannschaft des Traditionsvereins Dinamo Zagreb undihren Einsätzenin der kroatischen Nationalmannschaft hatsie nun begonnen, das Spiel vom Rasen auszu steuern. Ab Herbst entwickelt sie nämlichraffinierte Taktiken und schlaue Spielplänefür die NK Elf. Neben dem Sport modelt sieauch und wurde 2008 unter die 15 hottesten Frauen Kroatiens bei der Miss Sport Croatiagewählt. MÄ DELS, RAN ANS LEDER! Wenn eine Frau und ein Manndie gleicheberufliche Qualifikation haben, sehe ich keinen Grund, diesen Job nicht zu machen' ( Interview kroatischeslnternetportal 24sata). Also wir finden das scharf. Und fragen uns,warum eswohl in Österreich keine Einzigewie Tihana gibt.* Also Mädls, wie mansieht,funktioniert das, traut euch! Laut Statistik des Österreichischen Bundes Sportfachverbands sind nur 5 % aller Trainer weiblich. Im Fußball gibtes keine einzige Trainerin. BLÄ ST IHREN MANNERN DEN MARSCH: FUSSBALLTRAINERIN TIHANA NEMCIC.11 T SCHARF15